Die erste urkundliche Erwähnung von Buhwil (Puabinwilare) geht auf das Jahr 838 zurück. 1291 erfährt man erstmals von der Burg «Kesswil», die im heutigen Unterdorf gestanden haben soll. 1297 wird die Burg «Wunnenberg» erwähnt, deren Reste heute noch im Wald oberhalb der Hintermühle zu finden sind. 1387 schliesslich wird von der Burg «Anwil» berichtet, der bekanntesten der drei, die heute als Ruine stolz über dem Dorf steht. Das Wappen der Herren von Helmsdorf, von 1463 bis 1608 Besitzer der Burg, diente als Vorlage für das Buhwiler Ortswappen. Bereits 1446 erscheint in einer Urkunde erstmals der Hinweis auf die erste Mühle, die «Bötschimühle». Sie steht heute nicht mehr. Geblieben ist lediglich die Ortsbezeichnung. Die «Hintermühle» dagegen, 1773 erbaut und bis 1900 im Betrieb, zeugt heute noch von der vergangenen Zeit.
Die einzelnen Ortsteile trugen im Verlaufe der Zeit die verschiedensten Namen. So finden sich in den Akten – abgesehen von den unterschiedlichen Schreibweisen von «Buhwil» – die noch geläufigen Bezeichnungen Lindenbuhwil, Anstetenbuhwil und Scherrersbuhwil, sondern ebenso Ritzis‑, Kesslers‑, Helmsdorfs‑, Kunklers- und Hopsenbuhwil, die jedoch zur Nachbargemeinde Schönholzerswilen gehören.
Nachdem sich die Bevölkerungszahl von Buhwil zwischen 1950–1970 um rund ein Drittel reduziert hatte, wurden vermehrte Anstrengungen unternommen, diese Entwicklung zu stoppen. Im ganzen Dorf verteilt aber vor allem in der Breite sind neue Einfamilienhäuser entstanden. Die Bevölkerung ist so auf heute 321 Personen angewachsen. Das ehemalige Bauerndorf ist ein Wohnort für Leute geworden, die auswärts arbeiten, zum Wohnen aber die ruhige Lage von Buhwil schätzen. Die Metallbaufirma Kernen AG hat sich stark entwickelt und ist heute mit 38 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der grösste Arbeitgeber im Dorf.
Eine ausführliche Darstellung der Entwicklung von Buhwil findet sich im Buch «Von Puabinwilare zu Buhwil, 838‑1988, ein Dorf im Wandel der Zeit», das Hans Reutimann aus Anlass der 1150-Jahrfeier von Buhwil verfasst hat.